FIELD CODE LIST
CLASSIFICATION Field Codes

2000 Edition
Update N° 1 (October 2000) through Update N° 38 (June 2024)

For increased legibility, the text displays in highlighted bold characters when the cursor passes over the various indicators, codes and subfield codes.
The GREY text indicates that the item is [OBSOLETE].
The RED text indicates a new item [NEW].

700 - TERME D'INDEXATION -- NOM DE PERSONNE (R)
700 - INDEX TERM--PERSONAL NAME (R)
Indicateurs
Indicators
Premier - Type de vedette de nom de personne
First - Type of personal name entry element
0 - Prénom
0 - Forename
1 - Nom de famille
1 - Surname
2 - Nom de famille composé [PÉRIMÉ]
2 - Multiple surname [OBSOLETE]
3 - Nom d'une famille
3 - Family name
Second indicateur - Thésaurus
Second - Thesaurus
0 - Vedettes-matière de la Library of Congress (LCSH)
0 - Library of Congress Subject Headings
1 - Vedettes-matière de la Library of Congress pour la littérature jeunesse (CYAC)
1 - Library of Congress Children's and Young Adults' Subject Headings
2 - Vedettes-matière de la National Library of Medicine (MeSH)
2 - Medical Subject Headings
3 - Fichier d'autorité de vedettes-matière de la National Agricultural Library (NAL)
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source non précisée
4 - Source not specified
5 - Vedettes-matière canadiennes (CSH)
5 - Canadian Subject Headings
6 - Répertoire de vedettes-matière (RVM)
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source indiquée dans la sous-zone $2
7 - Source specified in subfield $2
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Nom de personne (NR)
$a - Personal name (NR)
$b - Numérotation (NR)
$b - Numeration (NR)
$c - Titres et autres qualificatifs associés au nom (R)
$c - Titles and other words associated with a name (R)
$d - Dates associées au nom (NR)
$d - Dates associated with a name (NR)
$e - Relation (R)
$e - Relator term (R)
$f - Date du document (NR)
$f - Date of a work (NR)
$g - Renseignements divers (R)
$g - Miscellaneous information (R)
$h - Indication générale du genre de document (NR)
$h - Medium (NR)
$i - Texte explicatif (R)
$i - Explanatory text (R)
$j - Qualificatif d'attribution (R)
$j - Attribution qualifier (R)
$k - Sous-vedette de forme (R)
$k - Form subheading (R)
$l - Langue du document (NR)
$l - Language of a work (NR)
$m - Médium d'exécution pour la musique (R)
$m - Medium of performance for music (R)
$n - Numéro de la partie/section du document (R)
$n - Number of part/section of a work (R)
$o - Mention d'arrangement pour la musique (NR)
$o - Arranged statement for music (NR)
$p - Nom de la partie/section du document (R)
$p - Name of part/section of a work (R)
$q - Forme complète du nom (NR)
$q - Fuller form of name (NR)
$r - Tonalité de la musique (NR)
$r - Key for music (NR)
$s - Version (NR)
$s - Version (NR)
$t - Titre du document (NR)
$t - Title of a work (NR)
$v - Subdivision de forme (R)
$v - Form subdivision (R)
$x - Subdivision générale (R)
$x - General subdivision (R)
$y - Subdivision chronologique (R)
$y - Chronological subdivision (R)
$z - Subdivision géographique (R)
$z - Geographic subdivision (R)
$0 - Numéro de contrôle de la notice (R)
$0 - Record control number (R)
$1 - URI de l’objet du monde réel (R)
$1 - Real World Object URI (R)
$2 - Source de la vedette ou du terme (NR)
$2 - Source of heading or term (NR)
$3 - Documents précisés (NR)
$3 - Materials specified (NR)
$4 - Code de relation (R)
$4 - Relator code (R)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

710 - TERME D'INDEXATION -- NOM DE COLLECTIVITÉ (R)
710 - INDEX TERM--CORPORATE NAME (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Type de vedette de nom de collectivité
First - Type of corporate name entry element
0 - Nom inversé
0 - Inverted name
1 - Nom de lieu
1 - Jurisdiction name
2 - Nom en ordre direct
2 - Name in direct order
Second indicateur - Thésaurus
Second - Thesaurus
0 - Vedettes-matière de la Library of Congress (LCSH)
0 - Library of Congress Subject Headings
1 - Vedettes-matière de la Library of Congress pour la littérature jeunesse (CYAC)
1 - Library of Congress Children's and Young Adults' Subject Headings
2 - Vedettes-matière de la National Library of Medicine (MeSH)
2 - Medical Subject Headings
3 - Fichier d'autorité de vedettes-matière de la National Agricultural Library (NAL)
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source non précisée
4 - Source not specified
5 - Vedettes-matière canadiennes (CSH)
5 - Canadian Subject Headings
6 - Répertoire de vedettes-matière (RVM)
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source indiquée dans la sous-zone $2
7 - Source specified in subfield $2
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Nom de collectivité ou nom de lieu comme élément de classement (NR)
$a - Corporate name or jurisdiction name as entry element (NR)
$b - Collectivité subordonnée (R)
$b - Subordinate unit (R)
$c - Lieu de réunion (R)
$c - Location of meeting (R)
$d - Date de la réunion ou de la signature d'un traité (R)
$d - Date of meeting or treaty signing (R)
$e - Relation (R)
$e - Relator term (R)
$f - Date du document (NR)
$f - Date of a work (NR)
$g - Renseignements divers (R)
$g - Miscellaneous information (R)
$h - Indication générale du genre de document (NR)
$h - Medium (NR)
$i - Texte explicatif (R)
$i - Explanatory text (R)
$k - Sous-vedette de forme (R)
$k - Form subheading (R)
$l - Langue du document (NR)
$l - Language of a work (NR)
$m - Médium d'exécution pour la musique (R)
$m - Medium of performance for music (R)
$n - Numéro de la partie, section ou réunion (R)
$n - Number of part/section/meeting (R)
$o - Mention d'arrangement pour la musique (NR)
$o - Arranged statement for music (NR)
$p - Nom de la partie ou section du document (R)
$p - Name of part/section of a work (R)
$r - Tonalité de la musique (NR)
$r - Key for music (NR)
$s - Version (NR)
$s - Version (NR)
$t - Titre du document (NR)
$t - Title of a work (NR)
$v - Subdivision de forme (R)
$v - Form subdivision (R)
$x - Subdivision générale (R)
$x - General subdivision (R)
$y - Subdivision chronologique (R)
$y - Chronological subdivision (R)
$z - Subdivision géographique (R)
$z - Geographic subdivision (R)
$0 - Numéro normalisé ou de contrôle de la notice d'autorité (R)
$0 - Authority record control number or standard number (R)
$1 - URI de l’objet du monde réel (R)
$1 - Real World Object URI (R)
$2 - Source de la vedette ou du terme (NR)
$2 - Source of heading or term (NR)
$3 - Documents précisés (NR)
$3 - Materials specified (NR)
$4 - Code de relation (R)
$4 - Relator code (R)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

711 - TERME D'INDEXATION -- NOM DE RÉUNION (R)
711 - INDEX TERM--MEETING NAME (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Type de vedette de nom de collectivité
First - Type of meeting name entry element
0 - Nom inversé
0 - Inverted name
1 - Nom de lieu
1 - Jurisdiction name
2 - Nom en ordre direct
2 - Name in direct order
Second indicateur - Thésaurus
Second - Thesaurus
0 - Vedettes-matière de la Library of Congress (LCSH)
0 - Library of Congress Subject Headings
1 - Vedettes-matière de la Library of Congress pour la littérature jeunesse (CYAC)
1 - Library of Congress Children's and Young Adults' Subject Headings
2 - Vedettes-matière de la National Library of Medicine (MeSH)
2 - Medical Subject Headings
3 - Fichier d'autorité de vedettes-matière de la National Agricultural Library (NAL)
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source non précisée
4 - Source not specified
5 - Vedettes-matière canadiennes (CSH)
5 - Canadian Subject Headings
6 - Répertoire de vedettes-matière (RVM)
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source indiquée dans la sous-zone $2
7 - Source specified in subfield $2
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Nom de réunion ou nom de lieu comme élément de classement (NR)
$a - Meeting name or jurisdiction name as entry element (NR)
$b - Indice (R) [PÉRIMÉ]
$b - Number (R) [OBSOLETE]
$c - Lieu de réunion (R)
$c - Location of meeting (R)
$d - Date de la réunion ou de la signature d'un traité (R)
$d - Date of meeting or treaty signing (R)
$e - Collectivité subordonnée (R)
$e - Subordinate unit (R)
$f - Date du document (NR)
$f - Date of a work (NR)
$g - Renseignements divers (R)
$g - Miscellaneous information (R)
$h - Indication générale du genre de document (NR)
$h - Medium (NR)
$i - Texte explicatif (R)
$i - Explanatory text (R)
$k - Sous-vedette de forme (R)
$k - Form subheading (R)
$l - Langue du document (NR)
$l - Language of a work (NR)
$n - Numéro de la partie, section ou réunion (R)
$n - Number of part/section/meeting (R)
$p - Nom de la partie ou section du document (R)
$p - Name of part/section of a work (R)
$q - Nom de la réunion suivant le nom de lieu comme élément de classement (NR)
$q - Name of meeting following jurisdiction name entry element (NR)
$s - Version (NR)
$s - Version (NR)
$t - Titre du document (NR)
$t - Title of a work (NR)
$v - Subdivision de forme (R)
$v - Form subdivision (R)
$x - Subdivision générale (R)
$x - General subdivision (R)
$y - Subdivision chronologique (R)
$y - Chronological subdivision (R)
$z - Subdivision géographique (R)
$z - Geographic subdivision (R)
$0 - Numéro normalisé ou de contrôle de la notice d'autorité (R)
$0 - Authority record control number or standard number (R)
$1 - URI de l’objet du monde réel (R)
$1 - Real World Object URI (R)
$2 - Source de la vedette ou du terme (NR)
$2 - Source of heading or term (NR)
$3 - Documents précisés (NR)
$3 - Materials specified (NR)
$4 - Code de relation (R)
$4 - Relator code (R)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

720 - TERME D'INDEXATION -- NOM ENTRÉ SANS VÉRIFICATION (R)
720 - INDEX TERM--UNCONTROLLED NAME (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Type de nom
First indicator - Type of name
# - Non précisé
# - Not specified
1 - Nom de personne
1 - Personal
2 - Autre
2 - Other
Second indicateur - Non défini
Second indicator - Undefined
# - Non défini
# - Undefined
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Nom (NR)
$a - Name (NR)
$e - Terme de relation (R)
$e - Relator term (R)
$4 - Code de relation (R)
$4 - Relator code (R)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

730 - TERME D'INDEXATION -- TITRE UNIFORME (R)
730 - INDEX TERM--UNIFORM TITLE (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Caractères à ignorer dans le classement
First indicator - Nonfiling characters
0-9 - Nombre de caractères à ignorer dans le classement
0-9 - Number of nonfiling characters present
# - Caractères omis lors du classement, non spécifié [PÉRIMÉ]
# - Nonfiling characters not specified [OBSOLETE]
Second indicateur - Thésaurus
Second - Thesaurus
0 - Vedettes-matière de la Library of Congress (LCSH)
0 - Library of Congress Subject Headings
1 - Vedettes-matière de la Library of Congress pour la littérature jeunesse (CYAC)
1 - Library of Congress Children's and Young Adults' Subject Headings
2 - Vedettes-matière de la National Library of Medicine (MeSH)
2 - Medical Subject Headings
3 - Fichier d'autorité de vedettes-matière de la National Agricultural Library (NAL)
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source non précisée
4 - Source not specified
5 - Vedettes-matière canadiennes (CSH)
5 - Canadian Subject Headings
6 - Répertoire de vedettes-matière (RVM)
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source indiquée dans la sous-zone $2
7 - Source specified in subfield $2
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Titre uniforme (NR)
$a - Uniform title (NR)
$d - Date de signature du traité (R)
$d - Date of treaty signing (R)
$f - Date du document (NR)
$f - Date of a work (NR)
$g - Renseignements divers (R)
$g - Miscellaneous information (R)
$h - Indication générale du genre de document (NR)
$h - Medium (NR)
$i - Texte explicatif (R)
$i - Explanatory text (R)
$k - Sous-vedette de forme (R)
$k - Form subheading (R)
$l - Langue du document (NR)
$l - Language of a work (NR)
$m - Médium d'exécution pour la musique (R)
$m - Medium of performance for music (R)
$n - Numéro de la partie ou section du document (R)
$n - Number of part/section of a work (R)
$o - Mention d'arrangement pour la musique (NR)
$o - Arranged statement for music (NR)
$p - Nom de la partie ou section du document (R)
$p - Name of part/section of a work (R)
$r - Tonalité de la musique (NR)
$r - Key for music (NR)
$s - Version (NR)
$s - Version (NR)
$t - Titre du document (NR)
$t - Title of a work (NR)
$v - Subdivision de forme (R)
$v - Form subdivision (R)
$x - Subdivision générale (R)
$x - General subdivision (R)
$y - Subdivision chronologique (R)
$y - Chronological subdivision (R)
$z - Subdivision géographique (R)
$z - Geographic subdivision (R)
$0 - Numéro de contrôle de la notice (R)
$0 - Record control number (R)
$1 - URI de l’objet du monde réel (R)
$1 - Real World Object URI (R)
$2 - Source de la vedette ou du terme (NR)
$2 - Source of heading or term (NR)
$3 - Documents précisés (NR)
$3 - Materials specified (NR)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

748 - TERME D'INDEXATION -- TERME CHRONOLOGIQUE (R)
748 - INDEX TERM--CHRONOLOGICAL TERM (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Non défini
First - Undefined
# - Non défini
# - Undefined
Second indicateur - Thésaurus
Second - Thesaurus
0 - Vedettes-matière de la Library of Congress (LCSH)
0 - Library of Congress Subject Headings
1 - Vedettes-matière de la Library of Congress pour la littérature jeunesse (CYAC)
1 - Library of Congress Children's and Young Adults' Subject Headings
2 - Vedettes-matière de la National Library of Medicine (MeSH)
2 - Medical Subject Headings
3 - Fichier d'autorité de vedettes-matière de la National Agricultural Library (NAL)
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source non précisée
4 - Source not specified
5 - Vedettes-matière canadiennes (CSH)
5 - Canadian Subject Headings
6 - Répertoire de vedettes-matière (RVM)
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source indiquée dans la sous-zone $2
7 - Source specified in subfield $2
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Terme chronologique (NR)
$a - Chronological term (NR)
$v - Subdivision de forme (R)
$v - Form subdivision (R)
$x - Subdivision générale (R)
$x - General subdivision (R)
$y - Subdivision chronologique (R)
$y - Chronological subdivision (R)
$z - Subdivision géographique (R)
$z - Geographic subdivision (R)
$0 - Numéro de contrôle de la notice (R)
$0 - Record control number (R)
$1 - URI de l’objet du monde réel (R)
$1 - Real World Object URI (R)
$2 - Source de la vedette ou du terme (NR)
$2 - Source of heading or term (NR)
$3 - Documents précisés (NR)
$3 - Materials specified (NR)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

750 - TERME D'INDEXATION -- NOM COMMUN (R)
750 - INDEX TERM--TOPICAL TERM (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Niveau du sujet
First - Level of subject
# - Aucune indication disponible
# - No information available
0 - Niveau non précisé
0 - No level specified
1 - Vedette de sujet principal
1 - Primary subject
2 - Vedette de sujet secondaire
2 - Secondary subject
Second indicateur - Thésaurus
Second - Thesaurus
0 - Vedettes-matière de la Library of Congress (LCSH)
0 - Library of Congress Subject Headings
1 - Vedettes-matière de la Library of Congress pour la littérature jeunesse (CYAC)
1 - Library of Congress Children's and Young Adults' Subject Headings
2 - Vedettes-matière de la National Library of Medicine (MeSH)
2 - Medical Subject Headings
3 - Fichier d'autorité de vedettes-matière de la National Agricultural Library (NAL)
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source non précisée
4 - Source not specified
5 - Vedettes-matière canadiennes (CSH)
5 - Canadian Subject Headings
6 - Répertoire de vedettes-matière (RVM)
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source indiquée dans la sous-zone $2
7 - Source specified in subfield $2
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Nom commun ou nom géographique comme élément de classement (NR)
$a - Topical term or geographic name entry element (NR)
$b - Nom commun suivant un nom géographique comme élément de classement (NR)
$b - Topical term following geographic name entry element (NR)
$c - Lieu de l'événement (NR)
$c - Location of event (NR)
$d - Date d'activité (NR)
$d - Active date (NR)
$i - Texte explicatif (R)
$i - Explanatory text (R)
$v - Subdivision de forme (R)
$v - Form subdivision (R)
$x - Subdivision générale (R)
$x - General subdivision (R)
$y - Subdivision chronologique (R)
$y - Chronological subdivision (R)
$z - Subdivision géographique (R)
$z - Geographic subdivision (R)
$0 - Numéro de contrôle de la notice (R)
$0 - Record control number (R)
$1 - URI de l’objet du monde réel (R)
$1 - Real World Object URI (R)
$2 - Source de la vedette ou du terme (NR)
$2 - Source of heading or term (NR)
$3 - Documents précisés (NR)
$3 - Materials specified (NR)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

751 - TERME D'INDEXATION -- NOM GÉOGRAPHIQUE (R)
751 - INDEX TERM--GEOGRAPHIC NAME (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Non défini
First - Undefined
# - Non défini
# - Undefined
Second indicateur - Thésaurus
Second - Thesaurus
0 - Vedettes-matière de la Library of Congress (LCSH)
0 - Library of Congress Subject Headings
1 - Vedettes-matière de la Library of Congress pour la littérature jeunesse (CYAC)
1 - Library of Congress Children's and Young Adults' Subject Headings
2 - Vedettes-matière de la National Library of Medicine (MeSH)
2 - Medical Subject Headings
3 - Fichier d'autorité de vedettes-matière de la National Agricultural Library (NAL)
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source non précisée
4 - Source not specified
5 - Vedettes-matière canadiennes (CSH)
5 - Canadian Subject Headings
6 - Répertoire de vedettes-matière (RVM)
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source indiquée dans la sous-zone $2
7 - Source specified in subfield $2
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Nom géographique (NR)
$a - Geographic name (NR)
$i - Texte explicatif (R)
$i - Explanatory text (R)
$v - Subdivision de forme (R)
$v - Form subdivision (R)
$x - Subdivision générale (R)
$x - General subdivision (R)
$y - Subdivision chronologique (R)
$y - Chronological subdivision (R)
$z - Subdivision géographique (R)
$z - Geographic subdivision (R)
$0 - Numéro de contrôle de la notice (R)
$0 - Record control number (R)
$1 - URI de l’objet du monde réel (R)
$1 - Real World Object URI (R)
$2 - Source de la vedette ou du terme (NR)
$2 - Source of heading or term (NR)
$3 - Documents précisés (NR)
$3 - Materials specified (NR)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

753 - TERME D'INDEXATION -- VEDETTE NON CONTRÔLÉE (R)
753 - INDEX TERM--UNCONTROLLED (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Non défini
First - Undefined
# - Non défini
# - Undefined
Second indicateur - Type de terme ou de nom
Second indicator - Type of term or name
# - Aucune information fournie
# - No information provided
0 - Vedette de sujet
0 - Topical term
1 - Nom de personne
1 - Personal name
2 - Nom de collectivité
2 - Corporate name
3 - Nom de réunion
3 - Meeting name
4 - Terme chronologique
4 - Chronological term
5 - Nom géographique
5 - Geographic name
6 - Terme de genre ou de forme
6 - Genre/form term
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Terme d'indexation (R)
$a - Index term (R)
$b - Terme d'indexation -- Niveau suivant (R)
$b - Index term--succeeding level (R)
$d - Terme d'indexation mentionné (R)
$d - Index term referred from (R)
$e - Exemple d'indice de classification (R)
$e - Example class number (R)
$i - Texte explicatif (R)
$i - Explanatory text (R)
$s - Term de renvoi «Voir aussi » (NR)
$s - See also reference term (NR)
$t - Term de renvoi «Voir aussi » -- Niveau suivant (R)
$t - See also reference term--succeeding level (R)
$u - Utilisation d'un terme de renvoi (NR)
$u - Use reference term (NR)
$v - Utilisation d'un terme de renvoi -- Niveau suivant (R)
$v - Use reference term--succeeding level (R)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)

754 - TERME D'INDEXATION -- TERMES À FACETTES (R)
754 - INDEX TERM--FACETED TOPICAL TERMS (R)
Indicateurs
Indicators
Premier indicateur - Niveau de la vedette-matière
First indicator - Level of subject
# - Aucune indication fournie
# - No information provided
0 - Niveau non précisé
0 - No level specified
1 - Terme principal
1 - Primary
2 - Terme secondaire
2 - Secondary
Second indicateur - Non défini
Second indicator - Undefined
# - Non défini
# - Undefined
Codes de sous-zones
Subfield codes
$a - Terme dominant (R)
$a - Focus term (R)
$b - Terme non dominant (R)
$b - Non-focus term (R)
$c - Indicateur de facette, hiérarchie (R)
$c - Facet/hierarchy designation (R)
$v - Subdivision de forme (R)
$v - Form subdivision (R)
$y - Subdivision chronologique (R)
$y - Chronological subdivision (R)
$z - Subdivision géographique (R)
$z - Geographic subdivision (R)
$0 - Numéro de contrôle de la notice d'autorité (R)
$0 - Authority record control number (R)
$1 - URI de l’objet du monde réel (R)
$1 - Real World Object URI (R)
$2 - Source de la vedette ou du terme (NR)
$2 - Source of heading or term (NR)
$3 - Documents précisés (NR)
$3 - Materials specified (NR)
$6 - Liaison (NR)
$6 - Linkage (NR)
$8 - Numéro de liaison de zone et de séquence (R)
$8 - Field link and sequence number (R)


MARC 21 en version française sur le site de Bibliothèque et Archives Canada