Alphabet arabe étendu - Tableaux des codes - Jeux de caractères - Spécifications MARC 21

Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Accueil | Spécifications MARC 21 | Jeux de caractères | Tableaux des codes | Alphabet arabe étendu

SPÉCIFICATIONS MARC 21

JEUX DE CARACTÈRES - Alphabet arabe étendu

ALPHABET ARABE étendu

Haut de la page ⯅

La première colonne de cette table renferme le code MARC à 8 bits (en hex) pour le caractère tel que provenant du jeu graphique G0.

La seconde colonne de cette table renferme le code MARC à 8 bits (en hex) pour le caractère tel que provenant du jeu graphique G1.

La troisième colonne renferme le code UCS/Unicode à 16-bits (en hex).

La quatrième colonne renferme le code UTF-8 (en hex) pour les caractères UCS.

La cinquième colonne renferme la réprésentation graphique du caractère, lorsque possible.

La sixième colonne indique les noms MARC et les nom UCS séparés par une barre oblique. Si le nom MARC est le même que le nom UCS, ou s'il est semblable alors seul le nom UCS apparaît.

TABLEAU DES CARACTÈRES

Haut de la page ⯅

MARC-8 jeu G0	MARC-8 jeu G1	UCS	UTF-8	Caractères	Nom MARC / Nom UCS
21	A1	06FD	DBBD	۽	Double alef avec hamza au-dessus/ Signe arabe sindhi perluète
22	A2	0672	D9B2	ٲ	Lettre arabe alef avec hamza ondulé au-dessus / Lettre arabe alif hamza ondé en chef
23	A3	0673	D9B3	ٳ	Lettre arabe alef avec hamza ondulé en dessous / Lettre arabe alif hamza ondé souscrit
24	A4	0679	D9B9	ٹ	Lettre arabe tteh / Lettre arabe tta'
25	A5	067A	D9BA	ٺ	Lettre arabe tteheh / Lettre arabe tteha'
26	A6	067B	D9BB	ٻ	Lettre arabe bbeh / Lettre arabe bea'
27	A7	067C	D9BC	ټ	Lettre arabe teh avec un cercle / Lettre arabe té' rond
28	A8	067D	D9BD	ٽ	Lettre arabe teh avec trois points au-dessus de haut en bas / Lettre arabe té' trois points en chef pointant vers le bas
29	A9	067E	D9BE	پ	Lettre arabe peh / Lettre arabe pa'
2A	AA	067F	D9BF	ٿ	Lettre arabe teheh / Lettre arabe teha'
2B	AB	0680	DA80	ڀ	Lettre arabe beheh / Lettre arabe beha'
2C	AC	0681	DA81	ځ	Lettre arabe hah avec hamza au-dessus / Lettre arabe ha' hamza en chef
2D	AD	0682	DA82	ڂ	Lettre arabe hah avec deux points verticaux au-dessus / Lettre arabe ha' deux points alignés verticalement au-dessus
2E	AE	0683	DA83	ڃ	Lettre arabe nyeh / Lettre arabe nya'
2F	AF	0684	DA84	ڄ	Lettre arabe dyeh / Lettre arabe dya'
30	B0	0685	DA85	څ	Lettre arabe hah avec trois points au-dessus / Lettre arabe ha' trois points en chef
31	B1	0686	DA86	چ	Lettre arabe tcheh / Lettre arabe tchim'
32	B2	06BF	DABF	ڿ	Lettre arabe tcheh avec un point au-dessus / Lettre arabe tchim' point en chef
33	B3	0687	DA87	ڇ	Lettre arabe tcheheh / Lettre arabe tcheha'
34	B4	0688	DA88	ڈ	Lettre arabe ddal
35	B5	0689	DA89	ډ	Lettre arabe dal avec un cercle / Lettre arabe dal rond
36	B6	068A	DA8A	ڊ	Lettre arabe dal avec un point en dessous / Lettre arabe dal point souscrit
37	B7	068B	DA8B	ڋ	Lettre arabe dal avec un point en dessous et un petit tah / Lettre arabe dal point sousscrit et petit tah
38	B8	068C	DA8C	ڌ	Lettre arabe dahal
39	B9	068D	DA8D	ڍ	Lettre arabe ddahal
3A	BA	068E	DA8E	ڎ	Lettre arabe dul
3B	BB	068F	DA8F	ڏ	Lettre arabe dal avec trois points au-dessus de haut en bas / Lettre arabe dal trois points en chef pointant vers le bas
3C	BC	0690	DA90	ڐ	Lettre arabe dal avec quatre points au-dessus / Lettre arabe dal quatre points en chef
3D	BD	0691	DA91	ڑ	Lettre arabe rreh / Lettre arabe rra'
3E	BE	0692	DA92	ڒ	Lettre arabe reh avec un petit v / Lettre arabe ra' petit v
3F	BF	0693	DA93	ړ	Lettre arabe reh avec un cercle / Lettre arabe ra' rond
40	C0	0694	DA94	ڔ	Lettre arabe reh avec un point en dessous / Lettre arabe ra' point souscrit
41	C1	0695	DA95	ڕ	Lettre arabe reh avec un petit v en dessous / Lettre arabe ra' petit v souscrit
42	C2	0696	DA96	ږ	Lettre arabe reh avec un point en dessous et un point au-dessus / Lettre arabe ra' point souscrit et poitn en chef
43	C3	0697	DA97	ڗ	Lettre arabe reh avec deux points au-dessus / Lettre arabe ra' deux points en chef
44	C4	0698	DA98	ژ	Lettre arabe jeh / Lettre arabe ja'
45	C5	0699	DA99	ڙ	Lettre arabe reh avec quatre points au-dessus / Lettre arabe ra' quatre points en chef
46	C6	069A	DA9A	ښ	Lettre arabe seen avec un point en dessous et un point au-dessus / Lettre arabe sîn point souscrit et point en chef
47	C7	069B	DA9B	ڛ	Lettre arabe seen avec trois points en dessous / Lettre arabe sîn trois points souscrits
48	C8	069C	DA9C	ڜ	Lettre arabe seen avec trois points en dessous et trois points au-dessus / Lettre arabe sîn trois points souscrits et trois points en chef
49	C9	06FA	DBBA	ۺ	Lettre arabe sheen avec un point en dessous / Lettre arabe chîn point souscrit
4A	CA	069D	DA9D	ڝ	Lettre arabe sad avec deux points en dessous / Lettre arabe sad deux points souscrits
4B	CB	069E	DA9E	ڞ	Lettre arabe sad avec trois points au-dessus / Lettre arabe sad trois points en chef
4C	CC	06FB	DBBB	ۻ	Lettre arabe dad avec un point en dessous / Lettre arabe dad point souscrit
4D	CD	069F	DA9F	ڟ	Lettre arabe tah avec trois points au-dessus / Lettre arabe ta' trois points en chef
4E	CE	06A0	DAA0	ڠ	Lettre arabe ain avec trois points au-dessus / Lettre arabe 'aïn trois points en chef
4F	CF	06FC	DBBC	ۼ	Lettre arabe ghain avec un point en dessous / Lettre arabe ghaïn point souscrit
50	D0	06A1	DAA1	ڡ	Lettre arabe feh sans point / Lettre arabe fa' sans point
51	D1	06A2	DAA2	ڢ	Lettre arabe feh avec un point déplacé en dessous / Lettre arabe fa' point descendu
52	D2	06A3	DAA3	ڣ	Lettre arabe feh avec un point en dessous / Lettre arabe fa' point souscrit
53	D3	06A4	DAA4	ڤ	Lettre arabe veh / Lettre arabe va'
54	D4	06A5	DAA5	ڥ	Lettre arabe feh avec trois points en dessous / Lettre arabe fa' trois points souscrits
55	D5	06A6	DAA6	ڦ	Lettre arabe peheh / Lettre arabe peha'
56	D6	06A7	DAA7	ڧ	Lettre arabe qaf avec un point au-dessus / Lettre arabe qaf point en chef
57	D7	06A8	DAA8	ڨ	Lettre arabe qaf avec trois points au-dessus / Lettre arabe qaf trois points en chef
58	D8	06A9	DAA9	ک	Lettre arabe keheh / Lettre arabe keha'
59	D9	06AA	DAAA	ڪ	Lettre arabe swash kaf / Lettre arabe kaf écrasé
5A	DA	06AB	DAAB	ګ	Lettre arabe kaf avec un cercle / Lettre arabe kaf rond
5B	DB	06AC	DAAC	ڬ	Lettre arabe kaf avec un point au-dessus / Lettre arabe kaf point en chef
5C	DC	06AD	DAAD	ڭ	Lettre arabe ng
5D	DD	06AE	DAAE	ڮ	Lettre arabe kaf avec trois points en dessous / Lettre arabe kaf trois points souscrits
5E	DE	06AF	DAAF	گ	Lettre arabe gaf
5F	DF	06B0	DAB0	ڰ	Lettre arabe gaf avec un cercle / Lettre arabe gaf rond
60	E0	06B1	DAB1	ڱ	Lettre arabe ngoeh / Lettre arabe ngoa'
61	E1	06B2	DAB2	ڲ	Lettre arabe gaf avec deux points en dessous / Lettre arabe gaf deux points souscrits
62	E2	06B3	DAB3	ڳ	Lettre arabe gueh / Lettre arabe goua'
63	E3	06B4	DAB4	ڴ	Lettre arabe gaf avec trois points au-dessus / Lettre arabe gaf trois points
64	E4	06B5	DAB5	ڵ	Lettre arabe lam avec un petit v / Lettre arabe lam petit v
65	E5	06B6	DAB6	ڶ	Lettre arabe lam avec un point au-dessus / Lettre arabe lam point en chef
66	E6	06B7	DAB7	ڷ	Lettre arabe lam avec trois points au-dessus / Lettre arabe lam trois points en chef
67	E7	06B8	DAB8	ڸ	Lettre arabe lam avec trois points en dessous / Lettre arabe lam trois points souscrits
68	E8	06BA	DABA	ں	Lettre arabe noon ghunna / Lettre arabe noûn sans point
69	E9	06BB	DABB	ڻ	Lettre arabe rnoon / Lettre arabe nnoûn rétroflexe
6A	EA	06BC	DABC	ڼ	Lettre arabe noon avec un cercle / Lettre arabe noûn rond
6B	EB	06BD	DABD	ڽ	Lettre arabe noon avec trois points au-dessus / Lettre arabe noûn trois points en chef
6C	EC	06B9	DAB9	ڹ	Lettre arabe noon avec un point en dessous / Lettre arabe noûn point souscrit
6D	ED	06BE	DABE	ھ	Lettre arabe heh doachashmee / Lettre arabe hé' doatchachmi
6E	EE	06C0	DB80	ۀ	Heh avec hamza au-dessus/lettre arabe heh avec yeh au-dessus / Lettre arabe hé' ya' en chef
6F	EF	06C4	DB84	ۄ	Lettre arabe waw avec un cercle / Lettre arabe waw rond
70	F0	06C5	DB85	ۅ	Kyrghyz oe / Lettre arabe kirghiz eu
71	F1	06C6	DB86	ۆ	Lettre arabe oe / Lettre arabe eu
72	F2	06CA	DB8A	ۊ	Lettre arabe waw avec deux points au-dessus / Lettre arabe waw deux points en chef
73	F3	06CB	DB8B	ۋ	Lettre arabe ve / Lettre arabe vé
74	F4	06CD	DB8D	ۍ	Lettre arabe yeh avec une queue / Lettre arabe ya' queue
75	F5	06CE	DB8E	ێ	Lettre arabe yeh avec un petit v / Lettre arabe ya' petit v
76	F6	06D0	DB90	ې	Lettre arabe e / Lettre arabe é
77	F7	06D2	DB92	ے	Lettre arabe yeh barree / Lettre arabe ya' barré
78	F8	06D3	DB93	ۓ	Lettre arabe yeh barree avec hamza au-dessus / Lettre arabe ya' barré hamza en chef
7D	FD	0306	CC86	̆	E court/brève combinatoire
7E	FE	030C	CC8C	̌	U court/caron combinatoire

MARC 21 en version anglaise sur le site de la Bibliothèque du Congrès