SPÉCIFICATIONS MARC 21
JEUX DE CARACTÈRES - Caractères de l'Asie orientale - Signes de ponctuation est-asiatique

Ce tableau contient 25 codes permettant de transcrire les signes est-asiatiques du répertoire « East Asian Coded Character » (ANSI/NISO Z39.64, ou « EACC ») en caractères du Universal Character Set (UCS, ISO-IEC 10646) / Unicode. Les codes de caractères sont donnés en notation hexadécimale. Chaque caractère est présenté sur une ligne séparée.

La première colonne de ce tableau renferme le code MARC-8 EACC à 24 bits (en hex).

La deuxième colonne renferme le code UCS/Unicode à 16-bits (en hex) correspondant.

La troisième colonne renferme le code UTF-8 (en hex) pour les caractères UCS.

La quatrième colonne renferme une représentation graphique du caractère. (dans la mesure du possible)

La cinquième colonne renferme le nom ou la description du caractère.

Note : le caractère idéogramme numéro zéro (EACC 212F30, UCS/Unicode 3007), qui peut servir de signe de ponctuation, ne fait pas partie de ce tableau. Il apparaît dans le tableau des idéogrammes est-asiatique.



MARC-8 UCS UTF-8 Caractères Nom
212320 3000   E38080     Éspace idéographique in some implementations  
212321 3000 E38080   Éspace idéographique per ANSI Z39.64
212328 FF08 EFBC88 Parenthèse gauche pleine chasse
212329 FF09 EFBC89 Parenthèse droite pleine chasse
21232D FF0D EFBC8D Tiret pleine chasse
212A46 3013 E38093 Signe geta
212B25 300C E3808C Anglet gauche
212B26 300D E3808D Anglet droit
212B31 FF3B EFBCBB Crochet gauche pleine chasse
212B32 FF3D EFBCBD Crochet droit pleine chasse
212B33 3002 E38082 Point idéographique
212B34 FF0E EFBC8E Point pleine chasse
212B35 3001 E38081 Virgule idéographique
212B38 FF0C EFBC8C Virgule pleine chasse
212B39 FF1B EFBC9B Point-virgule pleine chasse
212B3A FF1A EFBC9A Deux-points colon pleine chasse
212B3B FF1F EFBC9F Point d'interrogation pleine chasse
212B3D FF01 EFBC81 Point d'exclamation pleine chasse
212B59 FF0F EFBC8F Barre oblique pleine chasse
692126 30FB E383BB Point médian katakana (idéographique)
692139 3005 E38085 Marque idéographique d'itération
692152 3008 E38088 Chevron gauche
692153 3009 E38089 Chevron droit
692154 300A E3808A Double chevron gauche
692155 300B E3808B Double chevron droit


MARC 21 en version anglaise sur le site de la Bibliothèque du Congrès